ഉല്പത്തി 31:6 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഉല്പത്തി ഉല്പത്തി 31 ഉല്പത്തി 31:6

Genesis 31:6
നിങ്ങളുടെ അപ്പനെ ഞാൻ എന്റെ സർവ്വബലത്തോടും കൂടെ സേവിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾക്കു തന്നെ അറിയാമല്ലോ.

⇦ Genesis 31:5Genesis 31Genesis 31:7 ⇨

Genesis 31:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And ye know that with all my power I have served your father.

American Standard Version (ASV)
And ye know that will all my power I have served your father.

Bible in Basic English (BBE)
And you have seen how I have done all in my power for your father,

Darby English Bible (DBY)
And you know that with all my power I have served your father.

Webster's Bible (WBT)
And ye know that with all my power I have served your father.

World English Bible (WEB)
You know that I have served your father with all of my strength.

Young's Literal Translation (YLT)
and ye -- ye have known that with all my power I have served your father,

And
ye
וְאַתֵּ֖נָהwĕʾattēnâveh-ah-TAY-na
know
יְדַעְתֶּ֑ןyĕdaʿtenyeh-da-TEN
that
כִּ֚יkîkee
with
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
power
my
כֹּחִ֔יkōḥîkoh-HEE
I
have
served
עָבַ֖דְתִּיʿābadtîah-VAHD-tee

אֶתʾetet
your
father.
אֲבִיכֶֽן׃ʾăbîkenuh-vee-HEN

Cross Reference

ഉല്പത്തി 30:29
അവൻ അവനോടു: ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സേവിച്ചു എന്നും നിന്റെ ആട്ടിൻ കൂട്ടം എന്റെ പക്കൽ എങ്ങനെ ഇരുന്നു എന്നും നീ അറിയുന്നു.

ഉല്പത്തി 31:38
ഈ ഇരുപതു സംവത്സരം ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ പാർത്തു; നിന്റെ ചെമ്മരിയാടുകൾക്കും കോലാടുകൾക്കും ചനനാശം വന്നിട്ടില്ല. നിന്റെ കൂട്ടത്തിലെ ആട്ടുകൊറ്റന്മാരെ ഞാൻ തിന്നുകളഞ്ഞിട്ടുമില്ല.

എഫെസ്യർ 6:5
ദാസന്മാരേ, ജഡപ്രകാരം യജമാനന്മാരായവരെ ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ തന്നേ ഹൃദയത്തിന്റെ ഏകാഗ്രതയിൽ ഭയത്തോടും വിറയലോടും കൂടെ അനുസരിപ്പിൻ.

കൊലൊസ്സ്യർ 3:22
ദാസന്മാരേ, ജഡപ്രകാരമുള്ള യജമാനന്മാരെ സകലത്തിലും അനുസരിപ്പിൻ; മനുഷ്യരെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നവരെപ്പോലെ ദൃഷ്ടിസേവകളാലല്ല കർത്താവിനെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടു ഹൃദയത്തിന്റെ ഏകാഗ്രതയോടെ അത്രേ അനുസരിക്കേണ്ടതു.

തീത്തൊസ് 2:9
ദാസന്മാർ നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിന്റെ ഉപദേശത്തെ സകലത്തിലും അലങ്കരിക്കേണ്ടതിന്നു യജമാനന്മാർക്കു കീഴടങ്ങി സകലവിധത്തിലും പ്രസാദം വരുത്തുന്നവരും

പത്രൊസ് 1 2:18
വേലക്കാരേ, പൂർണ്ണഭയത്തോടെ യജമാനന്മാർക്കു, നല്ലവർക്കും ശാന്തന്മാർക്കും മാത്രമല്ല, മൂർഖന്മാർക്കും കൂടെ കീഴടങ്ങിയിരിപ്പിൻ.