പുറപ്പാടു് 40:4 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ പുറപ്പാടു് പുറപ്പാടു് 40 പുറപ്പാടു് 40:4

Exodus 40:4
മേശ കോണ്ടുവന്നു അതിന്റെ സാധനങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ വെക്കേണം. നിലവിളക്കു കൊണ്ടുവന്നു അതിന്റെ ദീപം കൊളുത്തേണം.

⇦ Exodus 40:3Exodus 40Exodus 40:5 ⇨

Exodus 40:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it. And thou shalt bring in the candlestick and light its lamps.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light its lamps.

World English Bible (WEB)
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light the lamps of it.

Young's Literal Translation (YLT)
and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.

And
thou
shalt
bring
in
וְהֵֽבֵאתָ֙wĕhēbēʾtāveh-hay-vay-TA

אֶתʾetet
the
table,
הַשֻּׁלְחָ֔ןhaššulḥānha-shool-HAHN
order
in
set
and
וְעָֽרַכְתָּ֖wĕʿāraktāveh-ah-rahk-TA

אֶתʾetet
order
in
set
be
to
are
that
things
the
עֶרְכּ֑וֹʿerkôer-KOH
in
bring
shalt
thou
and
it;
upon
וְהֵֽבֵאתָ֙wĕhēbēʾtāveh-hay-vay-TA

אֶתʾetet
the
candlestick,
הַמְּנֹרָ֔הhammĕnōrâha-meh-noh-RA
light
and
וְהַֽעֲלֵיתָ֖wĕhaʿălêtāveh-ha-uh-lay-TA

אֶתʾetet
the
lamps
נֵֽרֹתֶֽיהָ׃nērōtêhāNAY-roh-TAY-ha

Cross Reference

പുറപ്പാടു് 25:23
ഖദിരമരംകൊണ്ടു ഒരു മേശ ഉണ്ടാക്കേണം. അതിന്റെ നീളം രണ്ടു മുഴവും വീതി ഒരു മുഴവും ഉയരം ഒന്നര മുഴവും ആയിരിക്കേണം.

പുറപ്പാടു് 26:35
തിരശ്ശീലയുടെ പുറമെ മേശയും മേശക്കു എതിരെ തിരുനിവാസത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്തു നിലവിളക്കും വെക്കേണം; മേശ വടക്കുഭാഗത്തു വെക്കേണം.

പുറപ്പാടു് 37:10
അവൻ ഖദിരമരംകൊണ്ടു മേശ ഉണ്ടാക്കി. അതിന്നു രണ്ടുമുഴം നീളവും ഒരു മുഴം വീതിയും ഒന്നരമുഴം ഉയരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

പുറപ്പാടു് 40:22
സമാഗമനക്കുടാരത്തിൽ തിരുനിവാസത്തിന്റെ വടക്കുവശത്തു തിരശ്ശീലെക്കു പുറത്തായി മേശവെച്ചു.

ലേവ്യപുസ്തകം 24:5
നീ നേരിയ മാവു എടുത്തു അതുകൊണ്ടു പന്ത്രണ്ടു ദോശ ചുടേണം; ഓരോ ദോശ രണ്ടിടങ്ങഴി മാവുകൊണ്ടു ആയിരിക്കേണം.

ലേവ്യപുസ്തകം 24:8
അവൻ അതു നിത്യനിയമമായിട്ടു യിസ്രായേൽമക്കളോടു വാങ്ങി ശബ്ബത്തുതോറും യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നിരന്തരമായി അടുക്കിവെക്കേണം.