പുറപ്പാടു് 27:16 in Malayalam
Exodus 27:16
എന്നാൽ പ്രാകാരത്തിന്റെ വാതിലിന്നു നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പു നൂൽ, പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടു ചിത്രത്തയ്യൽ പണിയായി ഇരുപതു മുഴം നീളമുള്ള ഒരു മറയും അതിന്നു നാലു തൂണും അവെക്കു നാലു ചുവടും വേണം.
Exodus 27:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
American Standard Version (ASV)
And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.
Bible in Basic English (BBE)
And across the doorway, a veil of twenty cubits of the best linen, made of needlework of blue and purple and red, with four pillars and four bases.
Darby English Bible (DBY)
-- And for the gate of the court a curtain of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, embroidered with needlework; their pillars four, and their bases four.
Webster's Bible (WBT)
And for the gate of the court shall be a hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needle-work: and their pillars shall be four, and their sockets four.
World English Bible (WEB)
For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.
Young's Literal Translation (YLT)
`And for the gate of the court a covering of twenty cubits, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer; their pillars four, their sockets four.
| And for the gate | וּלְשַׁ֨עַר | šaʿar | sha-AR |
| of the court | הֶֽחָצֵ֜ר | ḥāṣēr | ha-TSARE |
| an hanging | מָסָ֣ךְ׀ | māsok | ma-SOKE |
| of twenty | עֶשְׂרִ֣ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| cubits, | אַמָּ֗ה | ʾammâ | ah-MA |
| blue, | תְּכֵ֨לֶת | tĕkēlet | teh-hay-LET |
| and purple, | וְאַרְגָּמָ֜ן | ʾargāmān | ar-ɡa-MAHN |
| וְתוֹלַ֧עַת | tôlāʿ | toh-LA | |
| and scarlet, | שָׁנִ֛י | šānî | sha-NEE |
| linen, | וְשֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh |
| and fine twined | מָשְׁזָ֖ר | šāzar | sha-ZAHR |
| מַֽעֲשֵׂ֣ה | maʿăśe | ma-uh-SEH | |
| wrought with needlework: | רֹקֵ֑ם | rāqam | ra-KAHM |
| their pillars | עַמֻּֽדֵיהֶם֙ | ʿammûd | ah-MOOD |
| four, | אַרְבָּעָ֔ה | ʾarbaʿ | ar-BA |
| and their sockets | וְאַדְנֵיהֶ֖ם | ʾeden | eh-DEN |
| four. | אַרְבָּעָֽה׃ | ʾarbaʿ | ar-BA |
Read Full Chapter : Exodus 27
Malayalam Bible