Bible

പുറപ്പാടു് 18:19 in Malayalam

Exodus 18:19
ആകയാൽ എന്റെ വാക്കു കേൾക്ക; ഞാൻ ഒരാലോചന പറഞ്ഞുതരാം. ദൈവം നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കും; നീ ജനത്തിന്നുവേണ്ടി ദൈവസന്നിധിയിൽ ഇരിക്ക; നീ കാര്യങ്ങളെ ദൈവസന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുചെല്ലുക.

Exodus 18:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:

American Standard Version (ASV)
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God:

Bible in Basic English (BBE)
Give ear now to my suggestion, and may God be with you: you are to be the people's representative before God, taking their causes to him:

Darby English Bible (DBY)
Hearken now to my voice: I will give thee counsel, and God shall be with thee. Be thou for the people with God, and bring the matters before God;

Webster's Bible (WBT)
Hearken now to my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people toward God, that thou mayest bring the causes to God:

World English Bible (WEB)
Listen now to my voice. I will give you counsel, and God be with you. You represent the people before God, and bring the causes to God.

Young's Literal Translation (YLT)
`Now, hearken to my voice, I counsel thee, and God is with thee: be thou for the people over-against God, and thou hast brought in the things unto God;

now עַתָּ֞ה ʿattâ ah-TA
Hearken שְׁמַ֤ע šāmaʿ sha-MA
unto my voice, בְּקֹלִי֙ qôl kole
I will give thee counsel, אִיעָ֣צְךָ֔ yāʿaṣ ya-ATS
shall be וִיהִ֥י hāyâ ha-YA
and God אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
with עִמָּ֑ךְ ʿim eem
thee: Be הֱיֵ֧ה hāyâ ha-YA
thou אַתָּ֣ה ʾattâ ah-TA
for the people לָעָ֗ם ʿam am
to God-ward, מ֚וּל mûl mool
הָֽאֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
mayest bring וְהֵֽבֵאתָ֥ bôʾ boh
that thou אַתָּ֛ה ʾattâ ah-TA
אֶת ʾēt ate
the causes הַדְּבָרִ֖ים dābār da-VAHR
unto אֶל ʾēl ale
God: הָֽאֱלֹהִֽים׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM



Read Full Chapter : Exodus 18

Malayalam Bible