എസ്ഥേർ 8:12
അതതു പട്ടണത്തിലേ യെഹൂദന്മാർ ഒന്നിച്ചുകൂടി തങ്ങളുടെ ജീവരക്ഷെക്കു വേണ്ടി പൊരുതു നില്പാനും തങ്ങളെ ഉപദ്രവിപ്പാൻ വരുന്ന ജാതിയുടെയും സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും സകലസൈന്യത്തെയും കുഞ്ഞുങ്ങളെയും സ്ത്രീകളെയും നശിപ്പിച്ചു കൊന്നുമുടിപ്പാനും അവരുടെ സമ്പത്തു കൊള്ളയിടുവാനും യെഹൂദന്മാർക്കു അധികാരം കൊടുത്തു.
| Upon one | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| provinces the | מְדִינ֖וֹת | mĕdînôt | meh-dee-NOTE |
| of king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Ahasuerus, | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
| thirteenth the upon namely, | בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה | bišlôšâ | beesh-loh-SHA |
| עָשָׂ֛ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| day of the twelfth | לְחֹ֥דֶשׁ | lĕḥōdeš | leh-HOH-desh |
| שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME | |
| month, | עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| which | הוּא | hûʾ | hoo |
| is the month | חֹ֥דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| Adar. | אֲדָֽר׃ | ʾădār | uh-DAHR |