ശമൂവേൽ -2 24:4
എങ്കിലും യോവാബും പടനായകന്മാരും രാജാവിന്റെ കല്പന അനുസരിക്കേണ്ടിവന്നു. അങ്ങനെ യോവാബും പടനായകന്മാരും യിസ്രായേൽജനത്തെ എണ്ണുവാൻ രാജസന്നിധിയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു.
| Notwithstanding the king's | וַיֶּֽחֱזַ֤ק | wayyeḥĕzaq | va-yeh-hay-ZAHK |
| word | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| prevailed | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| against | אֶל | ʾel | el |
| Joab, | יוֹאָ֔ב | yôʾāb | yoh-AV |
| against and | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
| the captains | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| of the host. | הֶחָ֑יִל | heḥāyil | heh-HA-yeel |
| And Joab | וַיֵּצֵ֨א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| captains the and | יוֹאָ֜ב | yôʾāb | yoh-AV |
| of the host | וְשָׂרֵ֤י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| out went | הַחַ֙יִל֙ | haḥayil | ha-HA-YEEL |
| from the presence | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| king, the of | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to number | לִפְקֹ֥ד | lipqōd | leef-KODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| of Israel. | אֶת | ʾet | et |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |