ശമൂവേൽ -2 24:15 in Malayalam
2 Samuel 24:15
അങ്ങനെ യഹോവ യിസ്രായേലിൽ രാവിലേ തുടങ്ങി നിശ്ചയിച്ച അവധിവരെ മഹാമാരി അയച്ചു; ദാൻ മുതൽ ബേർ-ശേബവരെ ജനത്തിൽ എഴുപതിനായിരം പേർ മരിച്ചുപോയി.
2 Samuel 24:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
American Standard Version (ASV)
So Jehovah sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed; and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.
Bible in Basic English (BBE)
So David made selection of the disease; and the time was the days of the grain-cutting, when the disease came among the people, causing the death of seventy thousand men from Dan as far as Beer-sheba.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah sent a pestilence upon Israel from the morning even to the set time; and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.
Webster's Bible (WBT)
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.
World English Bible (WEB)
So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the time appointed; and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah giveth a pestilence on Israel from the morning even unto the time appointed, and there die of the people, from Dan even unto Beer-Sheba, seventy thousand men,
| sent | וַיִּתֵּ֨ן | nātan | na-TAHN |
| So the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| a pestilence | דֶּ֙בֶר֙ | deber | deh-VER |
| upon Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from the morning | מֵֽהַבֹּ֖קֶר | bōqer | boh-KER |
| even to | וְעַד | ʿad | ad |
| the time | עֵ֣ת | ʿēt | ate |
| appointed: | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
| and there died | וַיָּ֣מָת | mût | moot |
| of | מִן | min | meen |
| the people | הָעָ֗ם | ʿam | am |
| from Dan | מִדָּן֙ | dān | dahn |
| even to | וְעַד | ʿad | ad |
| בְּאֵ֣ר | |||
| Beer-sheba | שֶׁ֔בַע | bĕʾēr šebaʿ | beh-ARE sheh-VA |
| seventy | שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | eh-LEF |
| men. | אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |
Read Full Chapter : 2 Samuel 24
Malayalam Bible