2 Samuel 22:48
ദൈവം എനിക്കുവേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്കയും ജാതികളെ എനിക്കു കീഴാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
2 Samuel 22:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me.
American Standard Version (ASV)
Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,
Bible in Basic English (BBE)
It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.
Darby English Bible (DBY)
The ùGod who hath avenged me, And hath brought the peoples under me.
Webster's Bible (WBT)
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
World English Bible (WEB)
Even the God who executes vengeance for me, Who brings down peoples under me,
Young's Literal Translation (YLT)
God -- who is giving vengeance to me, And bringing down peoples under me,
| It is God | הָאֵ֕ל | hāʾēl | ha-ALE |
| that avengeth | הַנֹּתֵ֥ן | hannōtēn | ha-noh-TANE |
| נְקָמֹ֖ת | nĕqāmōt | neh-ka-MOTE | |
| down bringeth that and me, | לִ֑י | lî | lee |
| the people | וּמֹרִ֥יד | ûmōrîd | oo-moh-REED |
| under | עַמִּ֖ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| me, | תַּחְתֵּֽנִי׃ | taḥtēnî | tahk-TAY-nee |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 144:2
എന്റെ ദയയും എന്റെ കോട്ടയും എന്റെ ഗോപുരവും എന്റെ രക്ഷകനും എന്റെ പരിചയും ഞാൻ ശരണമാക്കിയവനും എന്റെ ജനത്തെ എനിക്കു കീഴാക്കിത്തരുന്നവനും അവൻ തന്നേ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 94:1
പ്രതികാരത്തിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, പ്രതികാരത്തിന്റെ ദൈവമേ, പ്രകാശിക്കേണമേ.
ശമൂവേൽ-1 25:30
എന്നാൽ യഹോവ യജമാനന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ നന്മയും നിവൃത്തിച്ചുതന്നു നിന്നെ യിസ്രായേലിന്നു പ്രഭുവാക്കിവെക്കുമ്പോൾ
ശമൂവേൽ-1 25:39
നാബാൽ മരിച്ചു എന്നു ദാവീദ് കേട്ടപ്പോൾ: എന്നെ നിന്ദിച്ച നിന്ദെക്കായിട്ടു നാബാലിനോടു വ്യവഹരിക്കയും തന്റെ ദാസനെ തിന്മചെയ്യാതവണ്ണം തടുക്കയും ചെയ്ത യഹോവെക്കു സ്തോത്രം. നാബാലിന്റെ ദുഷ്ടത യഹോവ അവന്റെ തലയിൽ തന്നേ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. പിന്നെ ദാവീദ് അബീഗയിലിനെ തനിക്കു ഭാര്യയായിപരിഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്നു അവളോടു സംസാരിപ്പാൻ ആളയച്ചു.
ശമൂവേൽ -2 18:19
അനന്തരം സാദോക്കിന്റെ മകനായ അഹീമാസ്: ഞാൻ ഓടിച്ചെന്നു രാജാവിനോടു, യഹോവ അവന്നുവേണ്ടി ശത്രുക്കളോടു പ്രതികാരം ചെയ്തിരിക്കുന്ന സദ്വർത്തമാനം അറിയിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
ശമൂവേൽ -2 18:31
ഉടനെ കൂശ്യൻ വന്നു: യജമാനനായ രാജാവിന്നു ഇതാ നല്ല വർത്തമാനം; നിന്നോടു എതിർത്ത എല്ലാവരോടും യഹോവ ഇന്നു നിനക്കുവേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു കൂശ്യൻ പറഞ്ഞു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 110:1
യഹോവ എന്റെ കർത്താവിനോടു അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു: ഞാൻ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നിന്റെ പാദപീഠമാക്കുവോളം നീ എന്റെ വലത്തുഭാഗത്തിരിക്ക.
കൊരിന്ത്യർ 1 15:25
അവൻ സകലശത്രുക്കളെയും കാൽക്കീഴാക്കുവോളം വാഴേണ്ടതാകുന്നു.