ശമൂവേൽ -2 21:21 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ശമൂവേൽ -2 ശമൂവേൽ -2 21 ശമൂവേൽ -2 21:21

2 Samuel 21:21
അവൻ യിസ്രായേലിനെ ധിക്കരിച്ചപ്പോൾ ദാവീദിന്റെ സഹോദരനായ ശിമെയയുടെ മകൻ യോനാഥാൻ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

⇦ 2 Samuel 21:202 Samuel 212 Samuel 21:22 ⇨

2 Samuel 21:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

American Standard Version (ASV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.

Bible in Basic English (BBE)
And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death.

Darby English Bible (DBY)
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.

Webster's Bible (WBT)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

World English Bible (WEB)
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.

Young's Literal Translation (YLT)
and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;

And
when
he
defied
וַיְחָרֵ֖ףwayḥārēpvai-ha-RAFE

אֶתʾetet
Israel,
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Jonathan
וַיַּכֵּ֙הוּ֙wayyakkēhûva-ya-KAY-HOO
son
the
יְה֣וֹנָתָ֔ןyĕhônātānyeh-HOH-na-TAHN
of
Shimea
בֶּןbenben
the
brother
שִׁמְעָ֖יšimʿāysheem-AI
of
David
אֲחִ֥יʾăḥîuh-HEE
slew
him.
דָוִֽד׃dāwidda-VEED

Cross Reference

ശമൂവേൽ-1 16:9
പിന്നെ യിശ്ശായി ശമ്മയെയും വരുത്തി. ഇവനെയും യഹോവ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

ശമൂവേൽ-1 17:10
ഫെലിസ്ത്യൻ പിന്നെയും: ഞാൻ ഇന്നു യിസ്രായേൽ നിരകളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അങ്കം പൊരുതേണ്ടതിന്നു ഒരുത്തനെ വിട്ടു തരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

ശമൂവേൽ-1 17:25
എന്നാറെ യിസ്രായേല്യർ: വന്നു നില്ക്കുന്ന ഇവനെ കണ്ടുവോ? അവൻ യിസ്രായേലിനെ നിന്ദിപ്പാൻ വന്നിരിക്കുന്നു; അവനെ കൊല്ലുന്നവനെ രാജാവു മഹാസമ്പന്നനാക്കുകയും തന്റെ മകളെ അവന്നു കൊടുക്കുകയും അവന്റെ പിതൃഭവനത്തിന്നു യിസ്രായേലിൽ കരമൊഴിവു കല്പിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു.

ശമൂവേൽ-1 17:36
ഇങ്ങനെ അടിയൻ സിംഹത്തെയും കരടിയെയും കൊന്നു; ഈ അഗ്രചർമ്മിയായ ഫെലിസ്ത്യൻ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സൈന്യത്തെ നിന്ദിച്ചിരിക്കകൊണ്ടു അവനും അവയിൽ ഒന്നിനെപ്പോലെ ആകും.

ശമൂവേൽ-1 17:3
ഫെലിസ്ത്യർ ഇപ്പുറത്തു ഒരു മലഞ്ചരിവിലും യിസ്രായേല്യർ അപ്പുറത്തു ഒരു മലഞ്ചരിവിലും നിന്നു; അവരുടെ മദ്ധ്യേ ഒരു താഴ്വര ഉണ്ടായിരുന്നു.

രാജാക്കന്മാർ 2 19:13
ഹമാത്ത്‌രാജാവും അർപ്പാദ്‌രാജാവും സെഫർവ്വയീംപട്ടണം ഹേന ഇവ്വ എന്നവെക്കു രാജാവായിരുന്നവനും എവിടെ?

ദിനവൃത്താന്തം 1 2:13
യിശ്ശായി തന്റെ ആദ്യജാതൻ എലിയാബിനെയും രണ്ടാമൻ അബിനാദാബിനെയും മൂന്നാമൻ

ദിനവൃത്താന്തം 1 27:32
ദാവീദിന്റെ ചിറ്റപ്പനായ യോനാഥാൻ ബുദ്ധിമാനായൊരു മന്ത്രിയും ശാസ്ത്രിയും ആയിരുന്നു; ഹഖ്മോനിയുടെ മകനായ യെഹീയേൽ രാജകുമാരന്മാരുടെ സഹവാസി ആയിരുന്നു.