ശമൂവേൽ -2 20:11 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ശമൂവേൽ -2 ശമൂവേൽ -2 20 ശമൂവേൽ -2 20:11

2 Samuel 20:11
യോവാബിന്റെ ബാല്യക്കാരിൽ ഒരുത്തൻ അതിന്നരികെ നിന്നുകൊണ്ടു യോവാബിനോടു ഇഷ്ടമുള്ളവനും ദാവീദിന്റെ പക്ഷക്കാരനും യോവാബിന്റെ പിന്നാലെ ചെല്ലട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

⇦ 2 Samuel 20:102 Samuel 202 Samuel 20:12 ⇨

2 Samuel 20:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.

American Standard Version (ASV)
And there stood by him one of Joab's young men, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him follow Joab.

Bible in Basic English (BBE)
And one of Joab's young men, taking his place at Amasa's side, said, Whoever is for Joab and for David, let him go after Joab!

Darby English Bible (DBY)
And one of Joab's young men stood by [Amasa] and said, He that favours Joab, and he that is for David, let him follow Joab.

Webster's Bible (WBT)
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.

World English Bible (WEB)
There stood by him one of Joab's young men, and said, He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab.

Young's Literal Translation (YLT)
And a man hath stood by him, of the young men of Joab, and saith, `He who hath delight in Joab, and he who `is' for David -- after Joab!'

And
one
וְאִישׁ֙wĕʾîšveh-EESH
of
Joab's
עָמַ֣דʿāmadah-MAHD
men
עָלָ֔יוʿālāywah-LAV
stood
מִֽנַּעֲרֵ֖יminnaʿărêmee-na-uh-RAY
by
יוֹאָ֑בyôʾābyoh-AV
him,
and
said,
וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
He
מִי֩miymee
that
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
favoureth
חָפֵ֧ץḥāpēṣha-FAYTS
Joab,
בְּיוֹאָ֛בbĕyôʾābbeh-yoh-AV
and
he
וּמִ֥יûmîoo-MEE
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
David,
for
is
לְדָוִ֖דlĕdāwidleh-da-VEED
let
him
go
after
אַֽחֲרֵ֥יʾaḥărêah-huh-RAY
Joab.
יוֹאָֽב׃yôʾābyoh-AV

Cross Reference

ശമൂവേൽ -2 20:13
അവനെ പെരുവഴിയിൽനിന്നു മാറ്റിയശേഷം എല്ലാവരും ബിക്രിയുടെ മകനായ ശേബയെ പിന്തുടരുവാൻ യോവാബിന്റെ പിന്നാലെ പോയി.

ശമൂവേൽ -2 20:4
അനന്തരം രാജാവു അമാസയോടു: നീ മൂന്നു ദിവസത്തിന്നകം യെഹൂദാപുരുഷന്മരെ വിളിച്ചുകൂട്ടി അവരുമായി ഇവിടെ വരിക എന്നു പറഞ്ഞു.

ശമൂവേൽ -2 20:6
എന്നാറെ ദാവീദ് അബീശായിയോടു: അബ്ശാലോം ചെയ്തതിനെക്കാളും ബിക്രിയുടെ മകനായ ശേബ ഇപ്പോൾ നമുക്കു അധികം ദോഷം ചെയ്യും; അവൻ ഉറപ്പുള്ള വല്ല പട്ടണത്തിലും കടന്നു നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിൽനിന്നു തെറ്റിപ്പോകാതാരിക്കേണ്ടതിന്നു നീ നിന്റെ യജമാനന്റെ ചേവകരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു അവനെ പിന്തുടരുക എന്നു പറഞ്ഞു.

ശമൂവേൽ -2 20:21
കാര്യം അങ്ങനെയല്ല; ബിക്രിയുടെ മകനായ ശേബ എന്നൊരു എഫ്രയീംമലനാട്ടുകാരൻ ദാവീദ്‍രാജാവിനോടു മത്സരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവനെ ഏല്പിച്ചുതന്നാൽ മാത്രം മതി; ഞാൻ പട്ടണത്തെ വിട്ടുപോകും എന്നു പറഞ്ഞു. സ്ത്രീ യോവാബിനോടു: അവന്റെ തല മതിലിന്റെ മുകളിൽനിന്നു നിന്റെ അടുക്കൽ ഇട്ടുതരും എന്നു പറഞ്ഞു.

രാജാക്കന്മാർ 2 9:32
അവൻ തന്റെ മുഖം കിളിവാതിൽക്കലേക്കു ഉയർത്തി: ആരുള്ളു എന്റെ പക്ഷത്തു? ആരുള്ളു എന്നു ചോദിച്ചു. എന്നാറെ രണ്ടുമൂന്നു ഷണ്ഡന്മാർ പുറത്തേക്കു നോക്കി.