ദിനവൃത്താന്തം 2 30:8
ആകയാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരേപ്പോലെ നിങ്ങൾ ദുശ്ശാഠ്യം കാണിക്കരുതു; യഹോവെക്കു നിങ്ങളെത്തന്നേ ഏല്പിച്ചുകൊൾവിൻ; അവൻ സദാകാലത്തേക്കും വിശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന അവന്റെ വീശുദ്ധമന്ദിരത്തിലേക്കു വന്നു നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ഉഗ്രകോപം നിങ്ങളെ വിട്ടുമാറേണ്ടതിന്നു അവനെ സേവിപ്പിൻ.
| Now | עַתָּ֕ה | ʿattâ | ah-TA |
| be ye not stiffnecked, | אַל | ʾal | al |
| תַּקְשׁ֥וּ | taqšû | tahk-SHOO | |
| עָרְפְּכֶ֖ם | ʿorpĕkem | ore-peh-HEM | |
| as your fathers | כַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | kaʾăbôtêkem | ka-uh-voh-tay-HEM |
| yield but were, | תְּנוּ | tĕnû | teh-NOO |
| yourselves | יָ֣ד | yād | yahd |
| unto the Lord, | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
| enter and | וּבֹ֤אוּ | ûbōʾû | oo-VOH-oo |
| into his sanctuary, | לְמִקְדָּשׁוֹ֙ | lĕmiqdāšô | leh-meek-da-SHOH |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| sanctified hath he | הִקְדִּ֣ישׁ | hiqdîš | heek-DEESH |
| for ever: | לְעוֹלָ֔ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| and serve | וְעִבְדוּ֙ | wĕʿibdû | veh-eev-DOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| fierceness the that | וְיָשֹׁ֥ב | wĕyāšōb | veh-ya-SHOVE |
| of his wrath | מִכֶּ֖ם | mikkem | mee-KEM |
| may turn away | חֲר֥וֹן | ḥărôn | huh-RONE |
| from | אַפּֽוֹ׃ | ʾappô | ah-poh |