ദിനവൃത്താന്തം 2 30:12
യെഹൂദയിലും യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം രാജാവും പ്രഭുക്കന്മാരും കൊടുത്ത കല്പന അനുസരിച്ചുനടക്കേണ്ടതിന്നു അവർക്കു ഐകമത്യം നല്കുവാൻ തക്കവണ്ണം ദൈവത്തിന്റെ കൈ വ്യാപരിച്ചു.
Also | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
in Judah | בִּֽיהוּדָ֗ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA |
the hand | הָֽיְתָה֙ | hāyĕtāh | ha-yeh-TA |
of God | יַ֣ד | yad | yahd |
was | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
give to | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
them one | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
heart | לֵ֣ב | lēb | lave |
to do | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
commandment the | לַֽעֲשׂ֞וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
of the king | מִצְוַ֥ת | miṣwat | meets-VAHT |
princes, the of and | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
by the word | וְהַשָּׂרִ֖ים | wĕhaśśārîm | veh-ha-sa-REEM |
of the Lord. | בִּדְבַ֥ר | bidbar | beed-VAHR |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |