ദിനവൃത്താന്തം 2 28:9
എന്നാൽ ഓദേദ് എന്ന പേരോടെ യഹോവയുടെ ഒരു പ്രവാചകൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ശമർയ്യയിലേക്കു വന്ന സൈന്യത്തെ എതിരേറ്റു ചെന്നു അവരോടു പറഞ്ഞതു: നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവ യെഹൂദയോടു കോപിച്ചിരിക്കകൊണ്ടു അവരെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു; നിങ്ങൾ അവരെ ആകാശപര്യന്തം എത്തുന്ന ക്രോധത്തോടെ സംഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.
| But a prophet | וְ֠שָׁם | wĕšom | VEH-shome |
| of the Lord | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| was | נָבִ֥יא | nābîʾ | na-VEE |
| there, | לַֽיהוָה֮ | layhwāh | lai-VA |
| whose name | עֹדֵ֣ד | ʿōdēd | oh-DADE |
| was Oded: | שְׁמוֹ֒ | šĕmô | sheh-MOH |
| out went he and | וַיֵּצֵ֗א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| before | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
| the host | הַצָּבָא֙ | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| that came | הַבָּ֣א | habbāʾ | ha-BA |
| Samaria, to | לְשֹֽׁמְר֔וֹן | lĕšōmĕrôn | leh-shoh-meh-RONE |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto them, Behold, | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
| Lord the because | הִ֠נֵּה | hinnē | HEE-nay |
| God | בַּֽחֲמַ֨ת | baḥămat | ba-huh-MAHT |
| of your fathers | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| was wroth | אֱלֹהֵֽי | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| with | אֲבוֹתֵיכֶ֛ם | ʾăbôtêkem | uh-voh-tay-HEM |
| Judah, | עַל | ʿal | al |
| he hath delivered | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| hand, your into them | נְתָנָ֣ם | nĕtānām | neh-ta-NAHM |
| and ye have slain | בְּיֶדְכֶ֑ם | bĕyedkem | beh-yed-HEM |
| rage a in them | וַתַּֽהַרְגוּ | wattahargû | va-TA-hahr-ɡoo |
| that reacheth up | בָ֣ם | bām | vahm |
| unto | בְזַ֔עַף | bĕzaʿap | veh-ZA-af |
| heaven. | עַ֥ד | ʿad | ad |
| לַשָּׁמַ֖יִם | laššāmayim | la-sha-MA-yeem | |
| הִגִּֽיעַ׃ | higgîaʿ | hee-ɡEE-ah |