ശമൂവേൽ-1 5:5 in Malayalam
1 Samuel 5:5
അതുകൊണ്ടു ദാഗോന്റെ പുരോഹിതന്മാരും ദാഗോന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ കടക്കുന്നവരും അസ്തോദിൽ ദാഗോന്റെ ഉമ്മരപ്പടിമേൽ ഇന്നും ചവിട്ടുമാറില്ല.
1 Samuel 5:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
American Standard Version (ASV)
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
So to this day no priest of Dagon, or any who come into Dagon's house, will put his foot on the doorstep of the house of Dagon in Ashdod.
Darby English Bible (DBY)
Therefore neither the priests of Dagon nor any that come into Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
Webster's Bible (WBT)
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshhold of Dagon in Ashdod to this day.
World English Bible (WEB)
Therefore neither the priests of Dagon, nor any who come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
therefore the priests of Dagon, and all those coming into the house of Dagon, tread not on the threshold of Dagon, in Ashdod, till this day.
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֡ן | kēn | kane | |
| neither | לֹֽא | lōʾ | loh |
| tread | יִדְרְכוּ֩ | dārak | da-RAHK |
| the priests | כֹֽהֲנֵ֨י | kōhēn | koh-HANE |
| of Dagon, | דָג֜וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| nor any | וְכָֽל | kōl | kole |
| that come | הַבָּאִ֧ים | bôʾ | boh |
| house, | בֵּית | bayit | ba-YEET |
| into Dagon's | דָּג֛וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| on | עַל | ʿal | al |
| the threshold | מִפְתַּ֥ן | miptān | meef-TAHN |
| of Dagon | דָּג֖וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| in Ashdod | בְּאַשְׁדּ֑וֹד | ʾašdôd | ash-DODE |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| day. | הַיּ֥וֹם | yôm | yome |
| this | הַזֶּֽה׃ | ze | zeh |
Read Full Chapter : 1 Samuel 5
Malayalam Bible