ശമൂവേൽ-1 4:22
ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം പിടിപെട്ടുപോകകൊണ്ടു മഹത്വം യിസ്രായേലിൽനിന്നു പൊയ്പോയി എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.
| And she said, | וַתֹּ֕אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| The glory | גָּלָ֥ה | gālâ | ɡa-LA |
| is departed | כָב֖וֹד | kābôd | ha-VODE |
| Israel: from | מִיִּשְׂרָאֵ֑ל | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| the ark | נִלְקַ֖ח | nilqaḥ | neel-KAHK |
| of God | אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| is taken. | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |