ശമൂവേൽ-1 30:12
അവർ അവന്നു ഒരു കഷണം അത്തിയടയും രണ്ടു ഉണക്കമുന്തിരിക്കുലയും കൊടുത്തു; അതു തിന്നപ്പോൾ അവന്നു ഉയിർവീണു; മൂന്നു രാവും മൂന്നു പകലും അവൻ ആഹാരം കഴിക്കയോ വെള്ളം കുടിക്കയോ ചെയ്തിട്ടില്ലായിരുന്നു.
| And they gave | וַיִּתְּנוּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| piece a him | לוֹ֩ | lô | loh |
| of a cake | פֶ֨לַח | pelaḥ | FEH-lahk |
| two and figs, of | דְּבֵלָ֜ה | dĕbēlâ | deh-vay-LA |
| clusters of raisins: | וּשְׁנֵ֤י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY |
| eaten, had he when and | צִמֻּקִים֙ | ṣimmuqîm | tsee-moo-KEEM |
| spirit his | וַיֹּ֔אכַל | wayyōʾkal | va-YOH-hahl |
| came again | וַתָּ֥שָׁב | wattāšob | va-TA-shove |
| to | רוּח֖וֹ | rûḥô | roo-HOH |
| for him: | אֵלָ֑יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| he had eaten | כִּ֠י | kî | kee |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| bread, | אָ֤כַל | ʾākal | AH-hahl |
| nor | לֶ֙חֶם֙ | leḥem | LEH-HEM |
| drunk | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| any water, | שָׁ֣תָה | šātâ | SHA-ta |
| three | מַ֔יִם | mayim | MA-yeem |
| days | שְׁלֹשָׁ֥ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| and three | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
| nights. | וּשְׁלֹשָׁ֥ה | ûšĕlōšâ | oo-sheh-loh-SHA |
| לֵילֽוֹת׃ | lêlôt | lay-LOTE |