ശമൂവേൽ-1 24:6
അവൻ തന്റെ ആളുകളോടു: യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തനായ എന്റെ യജമാനന്റെ നേരെ കയ്യെടുക്കുന്നതായ ഈ കാര്യം ചെയ്വാൻ യഹോവ എനിക്കു ഇടവരുത്തരുതേ; അവൻ യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തനല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
| And he said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto his men, | לַֽאֲנָשָׁ֜יו | laʾănāšāyw | la-uh-na-SHAV |
| The Lord | חָלִ֧ילָה | ḥālîlâ | ha-LEE-la |
| forbid | לִּ֣י | lî | lee |
| that | מֵֽיְהוָ֗ה | mēyĕhwâ | may-yeh-VA |
| I should do | אִם | ʾim | eem |
| אֶֽעֱשֶׂה֩ | ʾeʿĕśeh | eh-ay-SEH | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| thing | הַדָּבָ֨ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| master, my unto | הַזֶּ֤ה | hazze | ha-ZEH |
| the Lord's | לַֽאדֹנִי֙ | laʾdōniy | la-doh-NEE |
| anointed, | לִמְשִׁ֣יחַ | limšîaḥ | leem-SHEE-ak |
| forth stretch to | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| mine hand | לִשְׁלֹ֥חַ | lišlōaḥ | leesh-LOH-ak |
| seeing him, against | יָדִ֖י | yādî | ya-DEE |
| he | בּ֑וֹ | bô | boh |
| is the anointed | כִּֽי | kî | kee |
| of the Lord. | מְשִׁ֥יחַ | mĕšîaḥ | meh-SHEE-ak |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |