ശമൂവേൽ-1 17:10
ഫെലിസ്ത്യൻ പിന്നെയും: ഞാൻ ഇന്നു യിസ്രായേൽ നിരകളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അങ്കം പൊരുതേണ്ടതിന്നു ഒരുത്തനെ വിട്ടു തരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
| And the Philistine | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| said, | הַפְּלִשְׁתִּ֔י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| I | אֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE |
| defy | חֵרַ֛פְתִּי | ḥēraptî | hay-RAHF-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| the armies | מַֽעַרְכ֥וֹת | maʿarkôt | ma-ar-HOTE |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day; | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| give | תְּנוּ | tĕnû | teh-NOO |
| me a man, | לִ֣י | lî | lee |
| fight may we that | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| together. | וְנִֽלָּחֲמָ֖ה | wĕnillāḥămâ | veh-nee-la-huh-MA |
| יָֽחַד׃ | yāḥad | YA-hahd |