ശമൂവേൽ-1 10:16
ശൌൽ തന്റെ ഇളയപ്പനോടു: കഴുതകളെ കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു എന്നു അവൻ ഞങ്ങളോടു തിട്ടമായി അറിയിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു; എങ്കിലും ശമൂവേൽ രാജത്വം സംബന്ധിച്ചു പറഞ്ഞതു അവൻ അവനോടു അറിയിച്ചില്ല.
| And Saul | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his uncle, | דּוֹד֔וֹ | dôdô | doh-DOH |
| told He | הַגֵּ֤ד | haggēd | ha-ɡADE |
| us plainly | הִגִּיד֙ | higgîd | hee-ɡEED |
| that | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| the asses | כִּ֥י | kî | kee |
| found. were | נִמְצְא֖וּ | nimṣĕʾû | neem-tseh-OO |
| But of the matter | הָֽאֲתֹנ֑וֹת | hāʾătōnôt | ha-uh-toh-NOTE |
| kingdom, the of | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| whereof | דְּבַ֤ר | dĕbar | deh-VAHR |
| Samuel | הַמְּלוּכָה֙ | hammĕlûkāh | ha-meh-loo-HA |
| spake, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| he told | הִגִּ֣יד | higgîd | hee-ɡEED |
| him not. | ל֔וֹ | lô | loh |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| שְׁמוּאֵֽל׃ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |