Bible

കൊരിന്ത്യർ 1 13:2 in Malayalam

1 Corinthians 13:2
എനിക്കു പ്രവചനവരം ഉണ്ടായിട്ടു സകല മർമ്മങ്ങളും സകല ജ്ഞാനവും ഗ്രഹിച്ചാലും മലകളെ നീക്കുവാൻ തക്ക വിശ്വാസം ഉണ്ടായാലും സ്നേഹമില്ല എങ്കിൽ ഞാൻ ഏതുമില്ല.

1 Corinthians 13:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

American Standard Version (ASV)
And if I have `the gift of' prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

Bible in Basic English (BBE)
And if I have a prophet's power, and have knowledge of all secret things; and if I have all faith, by which mountains may be moved from their place, but have not love, I am nothing.

Darby English Bible (DBY)
And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

World English Bible (WEB)
If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing.

Young's Literal Translation (YLT)
and if I have prophecy, and know all the secrets, and all the knowledge, and if I have all the faith, so as to remove mountains, and have not love, I am nothing;

And καὶ kai kay
though ἐὰν ean ay-AN
I have ἔχω echō A-hoh
prophecy, προφητείαν prophēteia proh-fay-TEE-ah
and καὶ kai kay
understand εἰδῶ eidō EE-thoh
τὰ ho oh
mysteries, μυστήρια mystērion myoo-STAY-ree-one
all πάντα pas pahs
and καὶ kai kay
all πᾶσαν pas pahs
τὴν ho oh
knowledge; γνῶσιν gnōsis GNOH-sees
and καὶ kai kay
though ἐὰν ean ay-AN
I have ἔχω echō A-hoh
all πᾶσαν pas pahs
τὴν ho oh
faith, πίστιν pistis PEE-stees
so that ὥστε hōste OH-stay
mountains, ὄρη oros OH-rose
I could remove μεθιστάνειν methistēmi may-THEE-stay-mee
charity, ἀγάπην agapē ah-GA-pay
and δὲ de thay
not μὴ may
have ἔχω echō A-hoh
nothing. οὐθέν oudeis oo-THEES
I am εἰμι eimi ee-MEE



Read Full Chapter : 1 Corinthians 13

Malayalam Bible