Malayalam Bible

1 Corinthians 14:39 in Malayalam

1 Corinthians 14:39
അതുകൊണ്ടു സഹോദരന്മാരേ, പ്രവചനവരം വാഞ്ഛിപ്പിൻ; അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നതു വിലക്കുകയുമരുതു.

1 Corinthians 14:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

American Standard Version (ASV)
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

Bible in Basic English (BBE)
So then, my brothers, let it be your chief desire to be prophets; but let no one be stopped from using tongues.

Darby English Bible (DBY)
So that, brethren, desire to prophesy, and do not forbid the speaking with tongues.

World English Bible (WEB)
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.

Young's Literal Translation (YLT)
so that, brethren, earnestly desire to prophesy, and to speak with tongues do not forbid;

Wherefore, ὥστε hōste OH-stay
brethren, ἀδελφοί adelphos ah-thale-FOSE
covet ζηλοῦτε zēloō zay-LOH-oh
τὸ ho oh
to prophesy, προφητεύειν prophēteuō proh-fay-TAVE-oh
and καὶ kai kay
τὸ ho oh
to speak λαλεῖν laleō la-LAY-oh
with tongues. γλώσσαις· glōssa GLOSE-sa
not μὴ may
forbid κωλύετε kōlyō koh-LYOO-oh