ദിനവൃത്താന്തം 1 4:9
യബ്ബേസ് തന്റെ സഹോദരന്മാരെക്കാൾ ഏറ്റവും മാന്യൻ ആയിരുന്നു; അവന്റെ അമ്മ: ഞാൻ അവനെ വ്യസനത്തോടെ പ്രസവിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു അവന്നു യബ്ബേസ് എന്നു പേരിട്ടു.
And Jabez | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
was | יַעְבֵּ֔ץ | yaʿbēṣ | ya-BAYTS |
more honourable | נִכְבָּ֖ד | nikbād | neek-BAHD |
brethren: his than | מֵֽאֶחָ֑יו | mēʾeḥāyw | may-eh-HAV |
and his mother | וְאִמּ֗וֹ | wĕʾimmô | veh-EE-moh |
called | קָֽרְאָ֨ה | qārĕʾâ | ka-reh-AH |
his name | שְׁמ֤וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
Jabez, | יַעְבֵּץ֙ | yaʿbēṣ | ya-BAYTS |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Because | כִּ֥י | kî | kee |
bare I | יָלַ֖דְתִּי | yāladtî | ya-LAHD-tee |
him with sorrow. | בְּעֹֽצֶב׃ | bĕʿōṣeb | beh-OH-tsev |