Matthew 5:19
ആകയാൽ ഈ ഏറ്റവും ചെറിയ കല്പനകളിൽ ഒന്നു അഴിക്കയും മനുഷ്യരെ അങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ ഏറ്റവും ചെറിയവൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും; അവയെ ആചരിക്കയും പഠിപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്നവന്നോ സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ വലിയവൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.
| Whosoever | ὃς | hos | ose |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| shall break | λύσῃ | lysē | LYOO-say |
| one | μίαν | mian | MEE-an |
| of these | τῶν | tōn | tone |
| ἐντολῶν | entolōn | ane-toh-LONE | |
| least | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| commandments, | τῶν | tōn | tone |
| and | ἐλαχίστων | elachistōn | ay-la-HEE-stone |
| shall teach | καὶ | kai | kay |
| διδάξῃ | didaxē | thee-THA-ksay | |
| men | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| so, | τοὺς | tous | toos |
| called be shall he | ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos |
| the least | ἐλάχιστος | elachistos | ay-LA-hee-stose |
| in | κληθήσεται | klēthēsetai | klay-THAY-say-tay |
| the | ἐν | en | ane |
| kingdom | τῇ | tē | tay |
| of heaven: | βασιλείᾳ | basileia | va-see-LEE-ah |
| but | τῶν | tōn | tone |
| whosoever | οὐρανῶν· | ouranōn | oo-ra-NONE |
| ὃς | hos | ose | |
| shall do | δ' | d | th |
| and | ἂν | an | an |
| teach | ποιήσῃ | poiēsē | poo-A-say |
| same the them, | καὶ | kai | kay |
| shall be called | διδάξῃ | didaxē | thee-THA-ksay |
| great | οὗτος | houtos | OO-tose |
| in | μέγας | megas | MAY-gahs |
| the | κληθήσεται | klēthēsetai | klay-THAY-say-tay |
| kingdom | ἐν | en | ane |
| of heaven. | τῇ | tē | tay |
| βασιλείᾳ | basileia | va-see-LEE-ah | |
| τῶν | tōn | tone | |
| οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |