Bible

Matthew 5:19 in Oriya

Matthew 5:19
ଏଣୁ ଲୋକେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଆଦେଶ ମାନିବା ଉଚିତ, ଏପରିକି ମହତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଖାେ ଯାଉ ନଥିବା େଛାଟ ଆଦେଶଟିଏ ମଧ୍ଯ ମାନିବା ଉଚିତ। ଯେଉଁ ଲୋକ ଆଦେଶ ପାଳିବାକୁ ମନାକରେ ଓ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଆଦେଶ ନ ପାଳିବାକୁ ମନ୍ତ୍ରଣା ଦିଏ, ସେ ସ୍ବର୍ଗ ରାଜ୍ଯ ରେ ଅତି ନ୍ଯୁନ ବୋଲି ଗଣିତ ହବୋ କିନ୍ତୁ ଯେଉଁଲୋକ ସେ ବ୍ଯବସ୍ଥା ମାନେ ଓ ଅନ୍ୟକୁ ମାନି ଚଳିବାକୁ ଶିଖାଏ, ସେ ସ୍ବର୍ଗ ରାଜ୍ଯ ରେ ମହାନ୍ ହବେ।

Matthew 5:19 Image
⇦ Matthew 5:18 Matthew 5 Matthew 5:20 ⇨

Matthew 5:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

American Standard Version (ASV)
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

Bible in Basic English (BBE)
Whoever then goes against the smallest of these laws, teaching men to do the same, will be named least in the kingdom of heaven; but he who keeps the laws, teaching others to keep them, will be named great in the kingdom of heaven.

Darby English Bible (DBY)
Whosoever then shall do away with one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of the heavens; but whosoever shall practise and teach [them], *he* shall be called great in the kingdom of the heavens.

World English Bible (WEB)
Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

Young's Literal Translation (YLT)
`Whoever therefore may loose one of these commands -- the least -- and may teach men so, least he shall be called in the reign of the heavens, but whoever may do and may teach `them', he shall be called great in the reign of the heavens.

Whosoever ὃς hos ose
ἐὰν ean ay-AN
therefore οὖν oun oon
shall break λύσῃ lyō LYOO-oh
one μίαν heis ees
τῶν ho oh
of commandments, ἐντολῶν entolē ane-toh-LAY
these τούτων toutōn TOO-tone
τῶν ho oh
least ἐλαχίστων elachistos ay-LA-hee-stose
and καὶ kai kay
shall teach διδάξῃ didaskō thee-THA-skoh
so, οὕτως houtō OO-toh
τοὺς ho oh
men the ἀνθρώπους anthrōpos AN-throh-pose
least ἐλάχιστος elachistos ay-LA-hee-stose
he shall be called κληθήσεται kaleō ka-LAY-oh
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
kingdom βασιλείᾳ basileia va-see-LEE-ah
of τῶν ho oh
heaven: οὐρανῶν· ouranos oo-ra-NOSE
whosoever ὃς hos ose
but δ' de thay
ἂν an an
shall do ποιήσῃ poieō poo-A-oh
and καὶ kai kay
teach διδάξῃ didaskō thee-THA-skoh
the same οὗτος houtos OO-tose
great μέγας megas MAY-gahs
shall be called κληθήσεται kaleō ka-LAY-oh
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
kingdom βασιλείᾳ basileia va-see-LEE-ah
of τῶν ho oh
heaven. οὐρανῶν ouranos oo-ra-NOSE
Tags ଏଣୁ ଲୋକେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଆଦେଶ ମାନିବା ଉଚିତ ଏପରିକି ମହତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଖାେ ଯାଉ ନଥିବା େଛାଟ ଆଦେଶଟିଏ ମଧ୍ଯ ମାନିବା ଉଚିତ। ଯେଉଁ ଲୋକ ଆଦେଶ ପାଳିବାକୁ
Matthew 5:19 Concordance Matthew 5:19 Interlinear Matthew 5:19 Image

Read Full Chapter : Matthew 5

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible