Matthew 28:1
ശബ്ബത്തു കഴിഞ്ഞു ആഴ്ചവട്ടത്തിന്റെ ഒന്നാം ദിവസം വെളുക്കുമ്പോൾ മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും മറ്റെ മറിയയും കല്ലറ കാണ്മാൻ ചെന്നു.
| In the end | Ὀψὲ | opse | oh-PSAY |
| δὲ | de | thay | |
| sabbath, the of | σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone |
| τῇ | tē | tay | |
| dawn to began it as | ἐπιφωσκούσῃ | epiphōskousē | ay-pee-foh-SKOO-say |
| toward | εἰς | eis | ees |
| the first | μίαν | mian | MEE-an |
| week, the of day | σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone |
| came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| Mary | Μαρία | maria | ma-REE-ah |
| ἡ | hē | ay | |
| Magdalene | Μαγδαληνὴ | magdalēnē | ma-gtha-lay-NAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| other | ἄλλη | allē | AL-lay |
| Mary | Μαρία | maria | ma-REE-ah |
| to see | θεωρῆσαι | theōrēsai | thay-oh-RAY-say |
| the | τὸν | ton | tone |
| sepulchre. | τάφον | taphon | TA-fone |