Malachi 1:6
മകൻ അപ്പനെയും ദാസൻ യജമാനനെയും ബഹുമാനിക്കേണ്ടതല്ലോ. ഞാൻ അപ്പൻ എങ്കിൽ എന്നോടുള്ള ബഹുമാനം എവിടെ? ഞാൻ യജമാനൻ എങ്കിൽ എന്നോടുള്ള ഭക്തി എവിടെ എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ, അവന്റെ നാമത്തെ തുച്ഛീകരിക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാരേ, നിങ്ങളോടു ചോദിക്കുന്നു; അതിന്നു നിങ്ങൾ: ഏതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിന്റെ നാമത്തെ തുച്ഛീകരിക്കുന്നു എന്നു ചോദിക്കുന്നു.
| A son | בֵּ֛ן | bēn | bane |
| honoureth | יְכַבֵּ֥ד | yĕkabbēd | yeh-ha-BADE |
| his father, | אָ֖ב | ʾāb | av |
| servant a and | וְעֶ֣בֶד | wĕʿebed | veh-EH-ved |
| his master: | אֲדֹנָ֑יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
| if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| then I | אָ֣ב | ʾāb | av |
| father, a be | אָ֣נִי | ʾānî | AH-nee |
| where | אַיֵּ֣ה | ʾayyē | ah-YAY |
| is mine honour? | כְבוֹדִ֡י | kĕbôdî | heh-voh-DEE |
| if and | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| I | אֲדוֹנִ֣ים | ʾădônîm | uh-doh-NEEM |
| be a master, | אָנִי֩ | ʾāniy | ah-NEE |
| where | אַיֵּ֨ה | ʾayyē | ah-YAY |
| is my fear? | מוֹרָאִ֜י | môrāʾî | moh-ra-EE |
| saith | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts of | צְבָא֗וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| unto you, O priests, | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| despise that | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| my name. | בּוֹזֵ֣י | bôzê | boh-ZAY |
| And ye say, | שְׁמִ֔י | šĕmî | sheh-MEE |
| Wherein | וַאֲמַרְתֶּ֕ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
| have we despised | בַּמֶּ֥ה | bamme | ba-MEH |
| בָזִ֖ינוּ | bāzînû | va-ZEE-noo | |
| thy name? | אֶת | ʾet | et |
| שְׁמֶֽךָ׃ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |