John 19:30
യേശു പുളിച്ചവീഞ്ഞു കുടിച്ചശേഷം: നിവൃത്തിയായി എന്നു പറഞ്ഞു തല ചായ്ച്ചു ആത്മാവിനെ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു.
| When | ὅτε | hote | OH-tay |
| οὖν | oun | oon | |
| Jesus | ἔλαβεν | elaben | A-la-vane |
| therefore | τὸ | to | toh |
| received had | ὄξος | oxos | OH-ksose |
| the | ὁ | ho | oh |
| vinegar, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| he said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| finished: is It | Τετέλεσται | tetelestai | tay-TAY-lay-stay |
| and | καὶ | kai | kay |
| he bowed | κλίνας | klinas | KLEE-nahs |
| his | τὴν | tēn | tane |
| head, | κεφαλὴν | kephalēn | kay-fa-LANE |
| and gave up | παρέδωκεν | paredōken | pa-RAY-thoh-kane |
| the | τὸ | to | toh |
| ghost. | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |