John 14:9
യേശു അവനോടു പറഞ്ഞതു: ഞാൻ ഇത്രകാലം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരുന്നിട്ടും നീ എന്നെ അറിയുന്നില്ലയോ ഫിലിപ്പൊസേ? എന്നെ കണ്ടവൻ പിതാവിനെ കണ്ടിരിക്കുന്നു; പിന്നെ പിതാവിനെ ഞങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരേണം എന്നു നീ പറയുന്നതു എങ്ങനെ?
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| saith | ὁ | ho | oh |
| unto him, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Have I been | τοσοῦτον | tosouton | toh-SOO-tone |
| long so | χρόνον | chronon | HROH-none |
| time | μεθ' | meth | mayth |
| with | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| you, | εἰμι | eimi | ee-mee |
| and | καὶ | kai | kay |
| not thou hast yet | οὐκ | ouk | ook |
| known | ἔγνωκάς | egnōkas | A-gnoh-KAHS |
| me, | με | me | may |
| Philip? | Φίλιππε | philippe | FEEL-eep-pay |
| he that | ὁ | ho | oh |
| hath seen | ἑωρακὼς | heōrakōs | ay-oh-ra-KOSE |
| me | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| hath seen | ἑώρακεν | heōraken | ay-OH-ra-kane |
| the | τὸν | ton | tone |
| Father; | πατέρα· | patera | pa-TAY-ra |
| and | καὶ | kai | kay |
| how | πῶς | pōs | pose |
| sayest | σὺ | sy | syoo |
| thou | λέγεις | legeis | LAY-gees |
| then, Shew | Δεῖξον | deixon | THEE-ksone |
| us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| the | τὸν | ton | tone |
| Father? | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |