Jeremiah 34:1 Interlinear
Jeremiah 34:1
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസരും അവന്റെ സകലസൈന്യവും അവന്റെ ആധിപത്യത്തിൻ കീഴുള്ള സകല ഭൂരാജ്യങ്ങളും സകല ജാതികളും യെരൂശലേമിനോടും അതിന്റെ എല്ലാ പട്ടണങ്ങളോടും യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, യിരെമ്യാവിന്നു യഹോവയിങ്കൽനിന്നുണ്ടായ അരുളപ്പാടു എന്തെന്നാൽ:
The word
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
came
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Jeremiah
yirmĕyâ — yeer-meh-YA
Strong's #3414
from
ʾēt — ate
Strong's #853
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
when Nebuchadnezzar
nĕbûkadneʾṣṣar — neh-voo-hahd-neh-TSAHR
Strong's #5019
king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Babylon,
bābel — ba-VEL
Strong's #894
and all
kōl — kole
Strong's #3605
his army,
ḥayil — ha-YEEL
Strong's #2428
and all
kōl — kole
Strong's #3605
the kingdoms
mamlākâ — mahm-la-HA
Strong's #4467
of the earth
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
memšālâ — mem-sha-LA
Strong's #4475
of his dominion,
yād — yahd
Strong's #3027
and all
kōl — kole
Strong's #3605
the people,
ʿam — am
Strong's #5971
fought
lāḥam — la-HAHM
Strong's #3898
against
ʿal — al
Strong's #5921
Jerusalem,
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
and against
ʿal — al
Strong's #5921
all
kōl — kole
Strong's #3605
the cities
ʿîr — eer
Strong's #5892
thereof, saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559