Jeremiah 33:5
അവർ കല്ദയരോടു യുദ്ധം ചെയ്വാൻ ചെല്ലുന്നു; എന്നാൽ അതു, ഞാൻ എന്റെ കോപത്തിലും എന്റെ ക്രോധത്തിലും സംഹരിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യരുടെ ശവങ്ങൾകൊണ്ടു അവയെ നിറെപ്പാനത്രേ; അവരുടെ സകലദോഷവും നിമിത്തം ഞാൻ എന്റെ മുഖത്തെ ഈ നഗരത്തിന്നു മറെച്ചിരിക്കുന്നു.
| They come | בָּאִ֗ים | bāʾîm | ba-EEM |
| to fight | לְהִלָּחֵם֙ | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| with | אֶת | ʾet | et |
| the Chaldeans, | הַכַּשְׂדִּ֔ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
| fill to is it but | וּלְמַלְאָם֙ | ûlĕmalʾām | oo-leh-mahl-AM |
| them with | אֶת | ʾet | et |
| bodies dead the | פִּגְרֵ֣י | pigrê | peeɡ-RAY |
| of men, | הָאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| slain have I | הִכֵּ֥יתִי | hikkêtî | hee-KAY-tee |
| in mine anger | בְאַפִּ֖י | bĕʾappî | veh-ah-PEE |
| fury, my in and | וּבַחֲמָתִ֑י | ûbaḥămātî | oo-va-huh-ma-TEE |
| and for | וַאֲשֶׁ֨ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| all | הִסְתַּ֤רְתִּי | histartî | hees-TAHR-tee |
| whose | פָנַי֙ | pānay | fa-NA |
| wickedness | מֵהָעִ֣יר | mēhāʿîr | may-ha-EER |
| I have hid | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| face my | עַ֖ל | ʿal | al |
| from this | כָּל | kāl | kahl |
| city. | רָעָתָֽם׃ | rāʿātām | ra-ah-TAHM |