Jeremiah 30:8
അന്നു ഞാൻ അവന്റെ നുകം നിന്റെ കഴുത്തിൽനിന്നു ഒടിച്ചു ബന്ധനങ്ങളെ അറുത്തുകളയും; അന്യന്മാർ ഇനി അവനെക്കൊണ്ടു സേവ ചെയ്യിക്കയുമില്ല എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
| For it shall come to pass | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| in that | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
| day, | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| saith | נְאֻ֣ם׀ | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts, | צְבָא֗וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| that I will break | אֶשְׁבֹּ֤ר | ʾešbōr | esh-BORE |
| yoke his | עֻלּוֹ֙ | ʿullô | oo-LOH |
| from off | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| thy neck, | צַוָּארֶ֔ךָ | ṣawwāʾrekā | tsa-wa-REH-ha |
| and will burst | וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ | ûmôsĕrôtêkā | oo-moh-seh-roh-TAY-ha |
| bonds, thy | אֲנַתֵּ֑ק | ʾănattēq | uh-na-TAKE |
| and strangers | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall no | יַעַבְדוּ | yaʿabdû | ya-av-DOO |
| more | ב֥וֹ | bô | voh |
| serve | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| themselves of him: | זָרִֽים׃ | zārîm | za-REEM |