Jeremiah 13:27
നിന്റെ വ്യഭിചാരം, മദഗർജ്ജനം, വേശ്യാവൃത്തിയുടെ വഷളത്വം എന്നീ മ്ളേച്ഛതകളെ ഞാൻ വയലുകളിലെ കുന്നുകളിന്മേൽ കണ്ടിരിക്കുന്നു; യെരൂശലേമേ, നിനക്കു അയ്യോ കഷ്ടം! നിർമ്മലയായിരിപ്പാൻ നിനക്കു മനസ്സില്ല; ഇങ്ങനെ ഇനി എത്രത്തോളം?
| I have seen | נִֽאֻפַ֤יִךְ | niʾupayik | nee-oo-FA-yeek |
| thine adulteries, | וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ | ûmiṣhălôtayik | oo-meets-huh-loh-TA-yeek |
| neighings, thy and | זִמַּ֣ת | zimmat | zee-MAHT |
| the lewdness | זְנוּתֵ֔ךְ | zĕnûtēk | zeh-noo-TAKE |
| whoredom, thy of | עַל | ʿal | al |
| and thine abominations | גְּבָעוֹת֙ | gĕbāʿôt | ɡeh-va-OTE |
| on | בַּשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| the hills | רָאִ֖יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| fields. the in | שִׁקּוּצָ֑יִךְ | šiqqûṣāyik | shee-koo-TSA-yeek |
| Woe | א֥וֹי | ʾôy | oy |
| unto thee, O Jerusalem! | לָךְ֙ | lok | loke |
| not thou wilt | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
| be made clean? | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| when | תִטְהֲרִ֔י | tiṭhărî | teet-huh-REE |
| shall it once | אַחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| be? | מָתַ֖י | mātay | ma-TAI |
| עֹֽד׃ | ʿōd | ode |