James 1:25
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ തികഞ്ഞ ന്യായപ്രമാണം ഉറ്റുനോക്കി അതിൽ നിലനില്ക്കുന്നവനോ കേട്ടു മറക്കുന്നവനല്ല, പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നവനായി താൻ ചെയ്യുന്നതിൽ ഭാഗ്യവാൻ ആകും.
| But | ὁ | ho | oh |
| whoso | δὲ | de | thay |
| looketh | παρακύψας | parakypsas | pa-ra-KYOO-psahs |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | νόμον | nomon | NOH-mone |
| perfect | τέλειον | teleion | TAY-lee-one |
| law | τὸν | ton | tone |
of | τῆς | tēs | tase |
| liberty, | ἐλευθερίας | eleutherias | ay-layf-thay-REE-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| continueth | παραμείνας | parameinas | pa-ra-MEE-nahs |
| therein, he | οὗτος | houtos | OO-tose |
| being | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἀκροατὴς | akroatēs | ah-kroh-ah-TASE |
| forgetful a | ἐπιλησμονῆς | epilēsmonēs | ay-pee-lay-smoh-NASE |
| hearer, | γενόμενος | genomenos | gay-NOH-may-nose |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| a doer | ποιητὴς | poiētēs | poo-ay-TASE |
| of the work, | ἔργου | ergou | ARE-goo |
| man this | οὗτος | houtos | OO-tose |
| shall be | μακάριος | makarios | ma-KA-ree-ose |
| blessed | ἐν | en | ane |
| in | τῇ | tē | tay |
| his | ποιήσει | poiēsei | poo-A-see |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| deed. | ἔσται | estai | A-stay |