Hebrews 12:27
“ഇനി ഒരിക്കൽ” എന്നതു, ഇളക്കമില്ലാത്തതു നിലനിൽക്കേണ്ടതിന്നു നിർമ്മിതമായ ഇളക്കമുള്ളതിന്നു മാറ്റം വരും എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
| And | τὸ | to | toh |
| this | δὲ | de | thay |
| word, Yet more, | Ἔτι | eti | A-tee |
| once | ἅπαξ | hapax | A-pahks |
| signifieth | δηλοῖ | dēloi | thay-LOO |
| the | τῶν | tōn | tone |
| removing | σαλευομένων | saleuomenōn | sa-lave-oh-MAY-none |
| τὴν | tēn | tane | |
| of those things that are shaken, | μετάθεσιν | metathesin | may-TA-thay-seen |
| as | ὡς | hōs | ose |
| of things that are made, | πεποιημένων | pepoiēmenōn | pay-poo-ay-MAY-none |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| be which things those | μείνῃ | meinē | MEE-nay |
| cannot | τὰ | ta | ta |
| shaken | μὴ | mē | may |
| may remain. | σαλευόμενα | saleuomena | sa-lave-OH-may-na |