Philippians 4:1
അതുകൊണ്ടു എന്റെ പ്രിയരും വാഞ്ഛിതരുമായ സഹോദരന്മാരേ, എന്റെ സന്തോഷവും കിരീടവുമായുള്ളോരേ, ഇങ്ങനെ കർത്താവിൽ നിലനില്പിൻ, പ്രിയമുള്ളവരേ.
Philippians 4:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
American Standard Version (ASV)
Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.
Bible in Basic English (BBE)
So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones.
Darby English Bible (DBY)
So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in [the] Lord, beloved.
World English Bible (WEB)
Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.
Young's Literal Translation (YLT)
So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.
| Therefore, |
Ὥστε |
hōste |
OH-stay |
| brethren |
ἀδελφοί |
adelphos |
ah-thale-FOSE |
| my |
μου |
mou |
moo |
| dearly beloved |
ἀγαπητοὶ |
agapētos |
ah-ga-pay-TOSE |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| longed for, |
ἐπιπόθητοι |
epipothētos |
ay-pee-POH-thay-tose |
| joy |
χαρὰ |
chara |
ha-RA |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| crown, |
στέφανός |
stephanos |
STAY-fa-nose |
| my |
μου |
mou |
moo |
| so |
οὕτως |
houtō |
OO-toh |
| stand fast |
στήκετε |
stēkō |
STAY-koh |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| the Lord, |
κυρίῳ |
kyrios |
KYOO-ree-ose |
| dearly beloved. |
ἀγαπητοί |
agapētos |
ah-ga-pay-TOSE |
Read Full Chapter :
Philippians 4