Bible

Genesis 43:33 in Malayalam

Genesis 43:33
മൂത്തവൻ മുതൽ ഇളയവൻ വരെ പ്രായത്തിന്നൊത്തവണ്ണം അവരെ അവന്റെ മുമ്പാകെ ഇരുത്തി; അവർ അന്യോന്യം നോക്കി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

Genesis 43:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one at another.

American Standard Version (ASV)
And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another.

Bible in Basic English (BBE)
And Joseph sent food to them from his table, but he sent five times as much to Benjamin as to any of the others. And they took wine freely with him.

Darby English Bible (DBY)
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one at another.

Webster's Bible (WBT)
And he took and sent messes to them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

World English Bible (WEB)
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.

Young's Literal Translation (YLT)
And they sit before him, the first-born according to his birthright, and the young one according to his youth, and the men wonder one at another;

And they sat וַיֵּֽשְׁב֣וּ yāšab ya-SHAHV
before him, לְפָנָ֔יו pānîm pa-NEEM
the firstborn הַבְּכֹר֙ bĕkôr beh-HORE
according to his birthright, כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ bĕkôrâ beh-hoh-RA
and the youngest וְהַצָּעִ֖יר ṣāʿîr tsa-EER
according to his youth: כִּצְעִֽרָת֑וֹ ṣĕʿîrâ tseh-ee-RA
marvelled וַיִּתְמְה֥וּ tāmah ta-MA
and the men הָֽאֲנָשִׁ֖ים ʾîš eesh
one אִ֥ישׁ ʾîš eesh
at אֶל ʾēl ale
another. רֵעֵֽהוּ׃ rēaʿ RAY-ah



Read Full Chapter : Genesis 43

Malayalam Bible