Genesis 43:32
അവർ അവന്നു പ്രത്യേകവും അവർക്കു പ്രത്യേകവും, അവനോടുകൂടെ ഭക്ഷിക്കുന്ന മിസ്രയീമ്യർക്കു പ്രത്യേകവും കൊണ്ടുവന്നു വെച്ചു; മിസ്രയീമ്യർ എബ്രായരോടു കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കയില്ല; അതു മിസ്രയീമ്യർക്കു വെറുപ്പു ആകുന്നു.
| And they set on | וַיָּשִׂ֥ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
| himself, by him for | ל֛וֹ | lô | loh |
| themselves, by them for and | לְבַדּ֖וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| Egyptians, the for and | וְלָהֶ֣ם | wĕlāhem | veh-la-HEM |
| which did eat | לְבַדָּ֑ם | lĕbaddām | leh-va-DAHM |
| with | וְלַמִּצְרִ֞ים | wĕlammiṣrîm | veh-la-meets-REEM |
| themselves: by him, | הָאֹֽכְלִ֤ים | hāʾōkĕlîm | ha-oh-heh-LEEM |
| because | אִתּוֹ֙ | ʾittô | ee-TOH |
| the Egyptians | לְבַדָּ֔ם | lĕbaddām | leh-va-DAHM |
| might | כִּי֩ | kiy | kee |
| not | לֹ֨א | lōʾ | loh |
| eat | יֽוּכְל֜וּן | yûkĕlûn | yoo-heh-LOON |
| bread | הַמִּצְרִ֗ים | hammiṣrîm | ha-meets-REEM |
| Hebrews; the with | לֶֽאֱכֹ֤ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
| for | אֶת | ʾet | et |
| that | הָֽעִבְרִים֙ | hāʿibrîm | ha-eev-REEM |
| is an abomination | לֶ֔חֶם | leḥem | LEH-hem |
| unto the Egyptians. | כִּֽי | kî | kee |
| תוֹעֵבָ֥ה | tôʿēbâ | toh-ay-VA | |
| הִ֖וא | hiw | heev | |
| לְמִצְרָֽיִם׃ | lĕmiṣrāyim | leh-meets-RA-yeem |