2 Kings 4:2 in Malayalam
2 Kings 4:2
എലീശ അവളോടു: ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്തു ചെയ്യേണം? പറക; വീട്ടിൽ നിനക്കു എന്തുള്ളു എന്നു ചോദിച്ചു. ഒരു ഭരണി എണ്ണയല്ലാതെ അടിയന്റെ വീട്ടിൽ മറ്റൊന്നും ഇല്ല എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.
2 Kings 4:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
American Standard Version (ASV)
And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me; what hast thou in the house? And she said, Thy handmaid hath not anything in the house, save a pot of oil.
Bible in Basic English (BBE)
Then Elisha said to her, What am I to do for you? say now, what have you in the house? And she said, Your servant has nothing in the house but a pot of oil.
Darby English Bible (DBY)
And Elisha said to her, What shall I do for thee? Tell me, what hast thou in the house? And she said, Thy handmaid has not anything at all in the house but a pot of oil.
Webster's Bible (WBT)
And Elisha said to her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thy handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
World English Bible (WEB)
Elisha said to her, What shall I do for you? tell me; what have you in the house? She said, Your handmaid has nothing in the house, except a pot of oil.
Young's Literal Translation (YLT)
And Elisha saith unto her, `What do I do for thee? declare to me, what hast thou in the house?' and she saith, `Thy maid-servant hath nothing in the house except a pot of oil.'
| said | וַיֹּ֨אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלֶ֤יהָ | ʾēl | ale |
| And Elisha | אֱלִישָׁע֙ | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| her, What | מָ֣ה | mâ | ma |
| shall I do | אֶֽעֱשֶׂה | ʿāśâ | ah-SA |
| לָּ֔ךְ | |||
| for thee? tell | הַגִּ֣ידִי | nāgad | na-ɡAHD |
| לִ֔י | |||
| me, what | מַה | mâ | ma |
| hast | יֶּשׁ | yēš | yaysh |
| לָ֖כְי | |||
| thou in the house? | בַּבָּ֑יִת | bayit | ba-YEET |
| And she said, | וַתֹּ֗אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| hath not | אֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| Thine handmaid | לְשִׁפְחָֽתְךָ֥ | šipḥâ | sheef-HA |
| any thing | כֹל֙ | kōl | kole |
| in the house, | בַּבַּ֔יִת | bayit | ba-YEET |
| save | כִּ֖י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| a pot | אָס֥וּךְ | ʾāsûk | ah-SOOK |
| of oil. | שָֽׁמֶן׃ | šemen | sheh-MEN |
Read Full Chapter : 2 Kings 4
Malayalam Bible