Bible

2 Corinthians 4:7 in Malayalam

2 Corinthians 4:7
എങ്കിലും ഈ അത്യന്തശക്തി ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം എന്നല്ല, ദൈവത്തിന്റെ ദാനമത്രേ എന്നു വരേണ്ടതിന്നു ഈ നിക്ഷേപം ഞങ്ങൾക്കു മൺപാത്രങ്ങളിൽ ആകുന്നു ഉള്ളതു.

2 Corinthians 4:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

American Standard Version (ASV)
But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;

Bible in Basic English (BBE)
But we have this wealth in vessels of earth, so that it may be seen that the power comes not from us but from God;

Darby English Bible (DBY)
But we have this treasure in earthen vessels, that the surpassingness of the power may be of God, and not from us:

World English Bible (WEB)
But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.

Young's Literal Translation (YLT)
And we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us;

we have Ἔχομεν echō A-hoh
But δὲ de thay
τὸν ho oh
treasure θησαυρὸν thēsauros thay-sa-ROSE
this τοῦτον touton TOO-tone
in ἐν en ane
earthen ὀστρακίνοις ostrakinos oh-STRA-kee-nose
vessels, σκεύεσιν skeuos SKAVE-ose
that ἵνα hina EE-na
the ho oh
excellency ὑπερβολὴ hyperbolē yoo-pare-voh-LAY
the τῆς ho oh
of power δυνάμεως dynamis THYOO-na-mees
may be ō oh
τοῦ ho oh
of God, θεοῦ theos thay-OSE
and καὶ kai kay
not μὴ may
of ἐξ ek ake
us. ἡμῶν· hēmōn ay-MONE



Read Full Chapter : 2 Corinthians 4

Malayalam Bible