Genesis 43:5
അയക്കാഞ്ഞാലോ ഞങ്ങൾ പോകയില്ല. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇല്ല എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്റെ മുഖം കാണുകയില്ല എന്നു അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| thou wilt not | אֵֽינְךָ֥ | ʾênĕkā | ay-neh-HA |
| send | מְשַׁלֵּ֖חַ | mĕšallēaḥ | meh-sha-LAY-ak |
| not will we him, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| go down: | נֵרֵ֑ד | nērēd | nay-RADE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the man | הָאִ֞ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| said | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלֵ֙ינוּ֙ | ʾēlênû | ay-LAY-NOO |
| us, Ye shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| see | תִרְא֣וּ | tirʾû | teer-OO |
| face, my | פָנַ֔י | pānay | fa-NAI |
| except | בִּלְתִּ֖י | biltî | beel-TEE |
| your brother | אֲחִיכֶ֥ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
| be with | אִתְּכֶֽם׃ | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |