Genesis 21:18
നീ ചെന്നു ബാലനെ താങ്ങി എഴുന്നേല്പിച്ചുകൊൾക; ഞാൻ അവനെ ഒരു വലിയ ജാതിയാക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
| Arise, | ק֚וּמִי | qûmî | KOO-mee |
| lift up | שְׂאִ֣י | śĕʾî | seh-EE |
| אֶת | ʾet | et | |
| lad, the | הַנַּ֔עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| and hold | וְהַֽחֲזִ֥יקִי | wĕhaḥăzîqî | veh-ha-huh-ZEE-kee |
| him in | אֶת | ʾet | et |
| hand; thine | יָדֵ֖ךְ | yādēk | ya-DAKE |
| for | בּ֑וֹ | bô | boh |
| I will make | כִּֽי | kî | kee |
| him a great | לְג֥וֹי | lĕgôy | leh-ɡOY |
| nation. | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| אֲשִׂימֶֽנּוּ׃ | ʾăśîmennû | uh-see-MEH-noo |