Genesis 1:16
പകൽ വാഴേണ്ടതിന്നു വലിപ്പമേറിയ വെളിച്ചവും രാത്രി വാഴേണ്ടതിന്നു വലിപ്പം കുറഞ്ഞ വെളിച്ചവും ആയി രണ്ടു വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ദൈവം ഉണ്ടാക്കി; നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കി.
| And God | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| made | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| two | שְׁנֵ֥י | šĕnê | sheh-NAY |
| great | הַמְּאֹרֹ֖ת | hammĕʾōrōt | ha-meh-oh-ROTE |
| lights; | הַגְּדֹלִ֑ים | haggĕdōlîm | ha-ɡeh-doh-LEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the greater | הַמָּא֤וֹר | hammāʾôr | ha-ma-ORE |
| light | הַגָּדֹל֙ | haggādōl | ha-ɡa-DOLE |
| to rule | לְמֶמְשֶׁ֣לֶת | lĕmemšelet | leh-mem-SHEH-let |
| day, the | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| and the lesser | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| light | הַמָּא֤וֹר | hammāʾôr | ha-ma-ORE |
| to rule | הַקָּטֹן֙ | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| night: the | לְמֶמְשֶׁ֣לֶת | lĕmemšelet | leh-mem-SHEH-let |
| he made the stars | הַלַּ֔יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
| also. | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| הַכּוֹכָבִֽים׃ | hakkôkābîm | ha-koh-ha-VEEM |