Ezra 1:3
നിങ്ങളിൽ അവന്റെ ജനമായിട്ടു ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവന്റെ ദൈവം അവനോടു കൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ; അവൻ യെഹൂദയിലെ യെരൂശലേമിലേക്കു യാത്രപുറപ്പെട്ടു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു ആലയം പണിയട്ടെ; അവനല്ലോ യെരൂശലേമിലെ ദൈവം.
| Who | מִֽי | mî | mee |
| all of you among there is | בָכֶ֣ם | bākem | va-HEM |
| his people? | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| his God | עַמּ֗וֹ | ʿammô | AH-moh |
| be | יְהִ֤י | yĕhî | yeh-HEE |
| with | אֱלֹהָיו֙ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-hav |
| up go him let and him, | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| to Jerusalem, | וְיַ֕עַל | wĕyaʿal | veh-YA-al |
| which | לִירֽוּשָׁלִַ֖ם | lîrûšālaim | lee-roo-sha-la-EEM |
| Judah, in is | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and build | בִּֽיהוּדָ֑ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA |
| וְיִ֗בֶן | wĕyiben | veh-YEE-ven | |
| house the | אֶת | ʾet | et |
| of the Lord | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| God | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| Israel, of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| (he | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| is the God,) | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| which | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| is in Jerusalem. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |