Bible

Ezra 1:4 in Malayalam

Ezra 1:4
ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഏവന്നും അവൻ പ്രവാസിയായി പാർക്കുന്ന ഇടത്തൊക്കെയും അതതു സ്ഥലത്തിലെ സ്വദേശികൾ പൊന്നു, വെള്ളി, മറ്റു സാധനങ്ങൾ, കന്നുകാലി എന്നിവയാലും യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയം വകെക്കായി ഔദാര്യദാനങ്ങളാലും സഹായം ചെയ്യേണം.

Ezra 1:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And whosoever is left, in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the freewill-offering for the house of God which is in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And whoever there may be of the rest of Israel, living in any place, let the men of that place give him help with offerings of silver and gold and goods and beasts, in addition to the offering freely given for the house of God in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And whosoever remains in any place where he sojourns, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the voluntary offering for the house of God which is at Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
And whoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the free-will-offering for the house of God that is in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
Whoever is left, in any place where he sojourns, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with animals, besides the freewill-offering for the house of God which is in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
`And every one who is left, of any of the places where he `is' a sojourner, assist him do the men of his place with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, along with a free-will offering for the house of God, that `is' in Jerusalem.'

And whosoever וְכָל kōl kole
remaineth הַנִּשְׁאָ֗ר šāʾar sha-AR
in any מִֽכָּל kōl kole
place הַמְּקֹמוֹת֮ māqôm ma-KOME
where אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he ה֣וּא hûʾ hoo
sojourneth, גָֽר gûr ɡoor
שָׁם֒ šām shahm
help יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ nāśāʾ na-SA
let the men אַנְשֵׁ֣י ʾîš eesh
of his place מְקֹמ֔וֹ māqôm ma-KOME
him with silver, בְּכֶ֥סֶף kesep keh-SEF
and with gold, וּבְזָהָ֖ב zāhāb za-HAHV
and with goods, וּבִרְכ֣וּשׁ rĕkûš reh-HOOSH
and with beasts, וּבִבְהֵמָ֑ה bĕhēmâ beh-hay-MA
beside עִם ʿim eem
the freewill offering הַ֨נְּדָבָ֔ה nĕdābâ neh-da-VA
for the house לְבֵ֥ית bayit ba-YEET
of God הָֽאֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
in Jerusalem. בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM



Read Full Chapter : Ezra 1

Malayalam Bible