Ezekiel 31:18
അങ്ങനെ നീ മഹത്വത്തിലും വലിപ്പത്തിലും ഏദെനിലെ വൃക്ഷങ്ങളിൽ ഏതിനോടു തുല്യമാകുന്നു? എന്നാൽ നീ ഏദെനിലെ വൃക്ഷങ്ങളോടുകൂടെ ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗത്തു ഇറങ്ങിപ്പോകേണ്ടിവരും; വാളാൽ നിഹതന്മാരായവരോടുകൂടെ നീ അഗ്രചർമ്മികളുടെ ഇടയിൽ കിടക്കും. ഇതു ഫറവോനും അവന്റെ സകലപുരുഷാരവും തന്നേ എാന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.
| To | אֶל | ʾel | el |
| whom | מִ֨י | mî | mee |
| art thou thus like | דָמִ֥יתָ | dāmîtā | da-MEE-ta |
| כָּ֛כָה | kākâ | KA-ha | |
| glory in | בְּכָב֥וֹד | bĕkābôd | beh-ha-VODE |
| and in greatness | וּבְגֹ֖דֶל | ûbĕgōdel | oo-veh-ɡOH-del |
| among the trees | בַּעֲצֵי | baʿăṣê | ba-uh-TSAY |
| Eden? of | עֵ֑דֶן | ʿēden | A-den |
| yet shalt thou be brought down | וְהוּרַדְתָּ֙ | wĕhûradtā | veh-hoo-rahd-TA |
| with | אֶת | ʾet | et |
| the trees | עֲצֵי | ʿăṣê | uh-TSAY |
| of Eden | עֵ֜דֶן | ʿēden | A-den |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| parts nether the | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of the earth: | תַּחְתִּ֗ית | taḥtît | tahk-TEET |
| thou shalt lie | בְּת֨וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| midst the in | עֲרֵלִ֤ים | ʿărēlîm | uh-ray-LEEM |
| of the uncircumcised | תִּשְׁכַּב֙ | tiškab | teesh-KAHV |
| with | אֶת | ʾet | et |
| slain be that them | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| by the sword. | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| This | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
| is Pharaoh | פַרְעֹה֙ | parʿōh | fahr-OH |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| his multitude, | הֲמוֹנֹ֔ה | hămônō | huh-moh-NOH |
| saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God. | יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |