Exodus 8:16
അപ്പോൾ യഹോവ മോശെയോടു: നിന്റെ വടി നീട്ടി നിലത്തിലെ പൊടിയെ അടിക്ക എന്നു അഹരോനോടു പറക. അതു മിസ്രയീംദേശത്തു എല്ലാടവും പേൻ ആയ്തീരും എന്നു കല്പിച്ചു.
| And the Lord | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁה֒ | mōšeh | moh-SHEH |
| Say | אֱמֹר֙ | ʾĕmōr | ay-MORE |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Aaron, | אַהֲרֹ֔ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| Stretch out | נְטֵ֣ה | nĕṭē | neh-TAY |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| thy rod, | מַטְּךָ֔ | maṭṭĕkā | ma-teh-HA |
| and smite | וְהַ֖ךְ | wĕhak | veh-HAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the dust | עֲפַ֣ר | ʿăpar | uh-FAHR |
| of the land, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| become may it that | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| lice | לְכִנִּ֖ם | lĕkinnim | leh-hee-NEEM |
| throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |