Exodus 30:16
ഈ പ്രായശ്ചിത്ത ദ്രവ്യം നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു വാങ്ങി സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷെക്കായി കൊടുക്കേണം. നിങ്ങളുടെ ജീവന്നുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണ്ടതിന്നു അതു യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു വേണ്ടി ഒരു ജ്ഞാപകമായിരിക്കേണം.
| And thou shalt take | וְלָֽקַחְתָּ֞ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| atonement the | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
| money | הַכִּפֻּרִ֗ים | hakkippurîm | ha-kee-poo-REEM |
| of | מֵאֵת֙ | mēʾēt | may-ATE |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and shalt appoint | וְנָֽתַתָּ֣ | wĕnātattā | veh-na-ta-TA |
| it for | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| service the | עַל | ʿal | al |
| of the tabernacle | עֲבֹדַ֖ת | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
| congregation; the of | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| that it may be | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
| memorial a | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| unto the children | לִבְנֵ֨י | libnê | leev-NAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| before | לְזִכָּרוֹן֙ | lĕzikkārôn | leh-zee-ka-RONE |
| the Lord, | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| atonement an make to | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for | לְכַפֵּ֖ר | lĕkappēr | leh-ha-PARE |
| your souls. | עַל | ʿal | al |
| נַפְשֹֽׁתֵיכֶֽם׃ | napšōtêkem | nahf-SHOH-tay-HEM |