Ephesians 4:15
സ്നേഹത്തിൽ സത്യം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടു ക്രിസ്തു എന്ന തലയോളം സകലത്തിലും വളരുവാൻ ഇടയാകും.
Ephesians 4:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
American Standard Version (ASV)
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, `even' Christ;
Bible in Basic English (BBE)
But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;
Darby English Bible (DBY)
but, holding the truth in love, we may grow up to him in all things, who is the head, the Christ:
World English Bible (WEB)
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
Young's Literal Translation (YLT)
and, being true in love, we may increase to Him `in' all things, who is the head -- the Christ;
| speaking the truth |
ἀληθεύοντες |
alētheuō |
ah-lay-THAVE-oh |
| But |
δὲ |
de |
thay |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| love, |
ἀγάπῃ |
agapē |
ah-GA-pay |
| may grow up |
αὐξήσωμεν |
auxanō |
af-KSA-noh |
| into |
εἰς |
eis |
ees |
| him |
αὐτὸν |
autos |
af-TOSE |
|
τὰ |
ho |
oh |
| in all things, |
πάντα |
pas |
pahs |
| which |
ὅς |
hos |
ose |
| is |
ἐστιν |
esti |
ay-STEE |
| the |
ἡ |
ho |
oh |
| head, |
κεφαλή |
kephalē |
kay-fa-LAY |
|
ὁ |
ho |
oh |
| Christ: |
Χριστός |
christos |
hree-STOSE |
Read Full Chapter :
Ephesians 4