Bible

Colossians 1:18 in Malayalam

Colossians 1:18
അവൻ സഭ എന്ന ശരീരത്തിന്റെ തലയും ആകുന്നു; സകലത്തിലും താൻ മുമ്പനാകേണ്ടതിന്നു അവൻ ആരംഭവും മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ നിന്നു ആദ്യനായി എഴുന്നേറ്റവനും ആകുന്നു.

Colossians 1:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

American Standard Version (ASV)
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

Bible in Basic English (BBE)
And he is the head of the body, the church: the starting point of all things, the first to come again from the dead; so that in all things he might have the chief place.

Darby English Bible (DBY)
And *he* is the head of the body, the assembly; who is [the] beginning, firstborn from among the dead, that *he* might have the first place in all things:

World English Bible (WEB)
He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

Young's Literal Translation (YLT)
And himself is the head of the body -- the assembly -- who is a beginning, a first-born out of the dead, that he might become in all `things' -- himself -- first,

And καὶ kai kay
he αὐτός autos af-TOSE
is ἐστιν esti ay-STEE
the ho oh
head κεφαλὴ kephalē kay-fa-LAY
the τοῦ ho oh
of body, σώματος sōma SOH-ma
the τῆς ho oh
church: ἐκκλησίας· ekklēsia ake-klay-SEE-ah
who ὅς hos ose
is ἐστιν esti ay-STEE
the beginning, ἀρχή archē ar-HAY
the firstborn πρωτότοκος prōtotokos proh-TOH-toh-kose
from ἐκ ek ake
the τῶν ho oh
dead; νεκρῶν nekros nay-KROSE
that ἵνα hina EE-na
might have the γένηται ginomai GEE-noh-may
in ἐν en ane
all πᾶσιν pas pahs
he αὐτὸς autos af-TOSE
preeminence. πρωτεύων prōteuō proh-TAVE-oh



Read Full Chapter : Colossians 1

Malayalam Bible