Proverbs 26:23
സ്നേഹം ജ്വലിക്കുന്ന അധരവും ദുഷ്ടഹൃദയവും വെള്ളിക്കീടം പൊതിഞ്ഞ മൺകുടംപോലെയാകുന്നു.
Proverbs 26:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
American Standard Version (ASV)
Fervent lips and a wicked heart Are `like' an earthen vessel overlaid with silver dross.
Bible in Basic English (BBE)
Smooth lips and an evil heart are like a vessel of earth plated with silver waste.
Darby English Bible (DBY)
Ardent lips, and a wicked heart, are [as] an earthen vessel overlaid with silver dross.
World English Bible (WEB)
Like silver dross on an earthen vessel Are the lips of a fervent one with an evil heart.
Young's Literal Translation (YLT)
Silver of dross spread over potsherd, `Are' burning lips and an evil heart.
| Burning | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
| lips | סִ֭יגִים | sîgîm | SEE-ɡeem |
| and a wicked | מְצֻפֶּ֣ה | mĕṣuppe | meh-tsoo-PEH |
| heart | עַל | ʿal | al |
| potsherd a like are | חָ֑רֶשׂ | ḥāreś | HA-res |
| covered | שְׂפָתַ֖יִם | śĕpātayim | seh-fa-TA-yeem |
| with silver | דֹּלְקִ֣ים | dōlĕqîm | doh-leh-KEEM |
| dross. | וְלֶב | wĕleb | veh-LEV |
| רָֽע׃ | rāʿ | ra |
Cross Reference
Luke 11:39
കർത്താവു അവനോടു: “പരീശന്മാരായ നിങ്ങൾ കിണ്ടികിണ്ണങ്ങളുടെ പുറം വെടിപ്പാക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലോ കവർച്ചയും ദുഷ്ടതയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Luke 22:47
അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ ഇതാ, ഒരു പുരുഷാരം; പന്തിരുവരിൽ ഒരുവനായ യൂദാ അവർക്കു മുന്നടന്നു യേശുവിനെ ചുംബിപ്പാൻ അടുത്തുവന്നു.
2 Samuel 20:9
യോവാബ് അമാസയോടു: സഹോദരാ, സുഖം തന്നേയോ എന്നു പറഞ്ഞു അമാസയെ ചുംബനം ചെയ്വാൻ വലത്തുകൈകൊണ്ടു അവന്റെ താടിക്കു പിടിച്ചു.
Proverbs 10:18
പക മറെച്ചുവെക്കുന്നവൻ പൊളിവായൻ; ഏഷണി പറയുന്നവൻ ഭോഷൻ.
Proverbs 25:4
വെള്ളിയിൽനിന്നു കീടം നീക്കിക്കളഞ്ഞാൽ തട്ടാന്നു ഒരു ഉരുപ്പടി കിട്ടും.
Ezekiel 33:31
സംഘം കൂടിവരുന്നതുപോലെ അവർ നിന്റെ അടുക്കൽവന്നു എന്റെ ജനമായിട്ടു നിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരുന്നു നിന്റെ വചനങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു; എന്നാൽ അവർ അവയെ ചെയ്യുന്നില്ല; വായ്കൊണ്ടു അവർ വളരെ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു; ഹൃദയമോ, ദുരാഗ്രഹത്തെ പിന്തുടരുന്നു.
Matthew 23:27
കപടഭക്തിക്കാരായ ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരുമായുള്ളോരേ, നിങ്ങൾക്കു ഹാ കഷ്ടം; വെള്ളതേച്ച ശവക്കല്ലറകളോടു നിങ്ങൾ ഒത്തിരിക്കുന്നു; അവ പുറമെ അഴകായി ശോഭിക്കുന്നെങ്കിലും അകമെ ചത്തവരുടെ അസ്ഥികളും സകലവിധ അശുദ്ധിയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.